Legal information
Terms of sale
Last updated: 20 November 2026
These terms apply when you buy access to Lesno on the lesno.app website or in the app.lesno.app web app. They complement the terms of use, which apply to any use of Lesno.
Version of 20 November 2026.
1. The seller
Lesno is sold by Cazap, a French simplified joint-stock company (SAS) with a share capital of €1,000, registered with the Nanterre Trade and Companies Register under number 493 939 110, whose registered office is at 1 T rue Civiale, 92380 Garches, France (see the legal notice). For any question, before or after a purchase, write to hello@lesno.app: we answer ourselves.
2. What these terms cover
They apply to purchases made on the lesno.app website and in the app.lesno.app web app, paid through Stripe. These offers are for individuals; a school, association or company wishing to equip its students or staff can write to us for activation codes.
For a purchase made in the App Store or in Google Play, payment, renewal, cancellation and refunds are governed by Apple’s or Google’s terms (section 12); the rest of these terms, which describe the access purchased, also applies.
You accept these terms by ticking the box on the payment page, before paying. Their version is recorded with your order and repeated in the confirmation email. You can save or print them from this page. The contract is concluded in French or English, depending on the language in which you order.
3. The offers
Without buying anything, you get the placement test, three free steps where you start the journey and all your reviews. The paid version opens the whole journey: every zone and every step, from the Cyrillic alphabet to level A2, with their exercises, grammar notes and related reviews, on every device where you are signed in to your account.
- Unlimited Pass: a one-off payment, with no subscription, for lifetime access, meaning for as long as Lesno is operated, journey updates included.
- Annual subscription: one year of access, renewed automatically from year to year until you cancel it (section 7).
- Monthly subscription: access with no fixed term, paid every month and cancellable at any time, with no commitment.
- 7-day free trial: full access for seven days without paying anything, then the annual subscription, Solo or Group, at the price shown when you ordered, unless you cancel before the trial ends. Your payment method is requested at the start, but nothing is charged during the trial, and an email reminds you three days before the first charge. The trial is granted only once per person, and not to anyone who has already subscribed.
- Upgrade to the Unlimited Pass: when offered to you, it lets a Solo subscriber get the Unlimited Pass at a reduced price. The subscription then stops straight away, with no further charge; the current period is not refunded, since the Unlimited Pass replaces it.
- Monthly Group and Annual Group: the monthly or annual subscription for four places, each giving full access to the person who takes it for as long as the subscription runs. They follow the rules for subscriptions (sections 7 and 8) and for groups (section 9).
- Unlimited Group Pass: four places, each giving the Unlimited Pass to the person who takes it, for a one-off payment (section 9).
Lesno works in a recent browser (Safari, Chrome, Firefox or Edge, on a computer, tablet or phone) and in its iPhone and Android apps. The web app remains usable offline once loaded; a connection is needed to buy, open access and sync your progress.
We change the content, at no cost to you, to correct, improve or extend it. Should a change significantly reduce what your access includes, we would tell you in advance, and you could then end the contract.
4. Prices
Prices are those shown on the pricing page and on the payment page when you order. In euros, they include all taxes. In the other currencies offered by the English version of the website, any taxes are shown before payment. Some offers or currencies may not be available in every country; the payment page then says so.
A subscription price is guaranteed for the period paid. Should it change, we would tell you by email at least one month before your next renewal, and you could cancel at no cost before it applies.
5. Ordering and payment
A purchase is linked to a Lesno account, which lets you find your access on all your devices; if you do not have one, you create it when you order.
You choose your offer, then go to the secure payment page of Stripe, our payment provider. It summarises the offer, the price and, for a trial, the date and amount of the first charge; you can go back or correct your details until you confirm. You can pay by card, Apple Pay, Google Pay or Link, depending on what the page offers. Your card number is entered with Stripe and never reaches us; your bank may ask for strong authentication.
The order is final when the payment is accepted or, for a trial, when your payment method is saved. You immediately receive a confirmation email setting out the offer, the price, taxes, the date, the version of these terms and, where relevant, your agreement to immediate access and how to cancel; Stripe also sends you a receipt. An invoice is available on request.
For an order of €120 or more, we keep the contract for ten years and give you access to it on request at hello@lesno.app.
6. Access
Access opens as soon as the payment is confirmed, on your account: you just need to be signed in, on the web, on iPhone or on Android. It is personal and used under the terms of use. If your access does not open, write to us: we will fix the problem or refund you.
We make no commitment to a minimum level of service quality beyond the conformity guaranteed by law (section 11). If a security incident affects your data, we immediately take steps to remedy it, and we inform you and the CNIL as provided by the GDPR. Lesno has no offer specifically for people with disabilities; the app follows your device settings, including reduced motion, and we are glad to fix anything that gets in your way: just write to us.
7. Subscriptions: renewal, cancellation and pause
- Renewal. The annual subscription is concluded for one year and renews tacitly for one year, at the price then in force, charged to the saved payment method. The monthly subscription, which has no fixed term, is charged every month until it is cancelled.
- Reminder before the annual renewal. Between three months and one month before the renewal date, we send you a dedicated email reminding you, in a clearly visible box, of the deadline for not renewing your subscription. Should this reminder not reach you, you could cancel free of charge at any time after the renewal, and we would refund within thirty days the advance payment corresponding to the remaining period.
- Cancellation. You can cancel at any time, free of charge, online: in the app, in the “My access” section of your profile, with the “Cancel your contract” button, available directly and at all times; or by writing to us. For the annual subscription, concluded for one year, cancelling stops the renewal: your access stays open until the end of the current year and nothing more is charged. For the monthly subscription, you choose when it takes effect: at the end of the month already paid, to keep access until then, or within ten days of your request, in which case we refund the unused part of the month. An email confirms the cancellation, its effective date and its consequences, and you can change your mind until then. During the trial, cancelling avoids any charge.
- Pause. Once in any twelve-month period, you can pause your subscription for one month, free of charge. The pause starts at the end of the period paid; during that month, nothing is charged and the steps you have not yet done are closed. The subscription then resumes on its own, at the same price, and an email reminds you three days before.
- When the subscription ends, the steps you have not yet done close. Your progress, the steps already done and all your reviews remain available free of charge.
- Failed payment. If a renewal cannot be charged, Stripe tries again and lets you know; if no payment is made after these attempts, the subscription stops.
- Deleting your account. Deleting your account immediately stops a subscription taken out on the website, with no further charge.
8. Right of withdrawal
You may withdraw, without giving any reason, within fourteen days of the conclusion of the contract, that is, the day of your order or of the start of your trial.
- Subscriptions, Solo or Group, and trial. When ordering, you ask for access to start straight away, before this period ends. If you withdraw within the fourteen days, we refund what you paid, minus an amount proportional to the period of access already provided, calculated to the day. During the trial nothing is charged: withdrawing costs you nothing.
- Unlimited Pass, Unlimited Group Pass and upgrade to the Unlimited Pass. These are digital content supplied immediately. On the payment page, you expressly ask to access it straight away and acknowledge that you thereby lose your right of withdrawal as soon as access begins (article L221-28, 13° of the French Consumer Code); the confirmation email repeats this agreement. Without this agreement, the fourteen-day right of withdrawal applies.
How to withdraw. Online, in the app, in the “My access” section of your profile, with the “Withdraw from contract here” button, visible throughout the period, then “Confirm withdrawal”: we immediately email you an acknowledgement setting out your request, with its date and time. You can also send us a clear statement, by email to hello@lesno.app or by post to Cazap, 1 T rue Civiale, 92380 Garches, France, for example using the form in the appendix, which is optional. You only need to send your request before the period ends.
We refund you without undue delay, and at the latest fourteen days after receiving your request, using the payment method used for the order, at no cost to you. The corresponding access then closes.
9. Group plans
- For all groups. The person who buys a Group plan manages it. They can keep a place for themselves, and invite the others with personal invitation links, valid for thirty days and usable once, which they can cancel as long as they have not been accepted. Each member accepts their invitation with their own Lesno account.
- A person can hold only one place, across all groups. Someone who already has the Unlimited Pass does not need a place and does not take one.
- Group subscription, monthly or annual. The manager can remove a member at any time, and a member can leave the group at any time; the place frees up straight away and can be given again. Members’ access follows the manager’s subscription: if it is cancelled or stops for lack of payment, their access stops at the end of the period paid, at the same time as the manager’s. Deleting a member’s account frees their place; if the manager deletes their own account, their subscription stops (section 7) and the members’ access with it. A member who is removed, leaves or loses access keeps their progress and free reviews.
- Unlimited Group Pass. Each member receives the Unlimited Pass. An accepted place is final: the manager cannot take it back, and the member cannot leave it. In case of a mistake (wrong person, duplicate), write to us within fourteen days so that we can reassign the place.
- Only a member’s email address can change. The member requests it from their account and confirms the new address with a code sent to it; the request is then subject to approval by Lesno, which may refuse it, giving its reasons. An address change is possible at most once a year per place; a refused request does not count towards this limit.
- If a member deletes their account, their place stays taken. The manager can ask for it to be reopened, subject to approval by Lesno within the same limit of once a year per place, and then give it again with a new invitation. If the manager deletes their own account, the members keep their Unlimited Pass.
- No reselling, sharing the cost is fine. The places of a group are for the people the buyer invites, whether family, friends or not. Members may freely pay the buyer back their share of the price paid, that is, at most the price of the group divided by the number of places. Reselling a place, meaning handing it over for more than that share, or buying groups to sell their places, is not allowed. In case of reselling, Lesno may cancel the group’s invitations that have not yet been accepted and refuse address changes; places of an Unlimited Group Pass that have already been accepted are not withdrawn.
- A refund of a group closes all its places. Members are notified and, like everyone, keep free access to their reviews.
10. Refunds and disputes
A purchase refunded in full closes the access it had opened. If you paid twice for the same Unlimited Pass by mistake, the second payment is refunded automatically.
If you are thinking of disputing a payment with your bank, please write to us first: most problems are easily solved. If a dispute succeeds, the corresponding access is closed.
11. Legal guarantee of conformity
Like any trader, we are bound by the legal guarantee of conformity for digital content and services. French law requires its rules to be set out in the following box, translated here; the French version prevails.
The consumer is entitled to the legal guarantee of conformity if a lack of conformity appears during the entire supply period provided for by your offer (the length of your subscription, or the whole period during which Lesno is operated for the Unlimited Pass and the Unlimited Group Pass) from the supply of the digital content or digital service. During this period, the consumer only has to prove that the lack of conformity exists, not when it appeared.
The legal guarantee of conformity entails the obligation to supply all updates needed to keep the digital content or digital service in conformity during the entire supply period provided for by your offer (the length of your subscription, or the whole period during which Lesno is operated for the Unlimited Pass and the Unlimited Group Pass).
The legal guarantee of conformity entitles the consumer to have the digital content or digital service brought into conformity without undue delay following the request, free of charge and without significant inconvenience.
The consumer may obtain a price reduction while keeping the digital content or digital service, or may end the contract and obtain a full refund in exchange for giving up the digital content or digital service, if:
1° the trader refuses to bring the digital content or digital service into conformity;
2° bringing it into conformity is unjustifiably delayed;
3° it cannot be brought into conformity without costs imposed on the consumer;
4° bringing it into conformity causes significant inconvenience to the consumer;
5° the lack of conformity persists despite the trader’s unsuccessful attempt to bring it into conformity.
The consumer is also entitled to a price reduction or to terminate the contract where the lack of conformity is so serious that it justifies an immediate price reduction or termination. The consumer is then not required to ask first for the digital content or digital service to be brought into conformity.
Where the lack of conformity is minor, the consumer is only entitled to cancel the contract if the contract does not provide for payment of a price.
Any period during which the digital content or digital service is unavailable while being brought back into conformity suspends the remaining guarantee period until the digital content or digital service is supplied in conformity again.
These rights result from articles L. 224-25-1 to L. 224-25-31 of the French Consumer Code.
A trader who in bad faith obstructs the legal guarantee of conformity is liable to a civil fine of up to 300,000 euros, which may be increased to 10% of average annual turnover (article L. 242-18-1 of the French Consumer Code).
The consumer also benefits from the legal guarantee against hidden defects under articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, for two years from the discovery of the defect. This guarantee gives the right to a price reduction if the digital content or digital service is kept, or to a full refund in exchange for giving it up.
To use these guarantees, write to us at hello@lesno.app describing the problem.
12. Purchases in the App Store and Google Play
If you buy in the App Store or in Google Play, Apple or Google collects the payment, under its own terms and at its own prices. Renewal, cancellation and refunds are then managed in the store: in your Apple account settings, or in the Subscriptions section of Google Play. Deleting your Lesno account does not cancel a subscription taken out in a store.
Access bought in a store opens on your Lesno account when you are signed in, and then follows you on your other devices.
13. Liability
We are liable for properly providing the access purchased, as provided by law; the terms of use cover the rest. Nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer.
14. Personal data
What we do with the data linked to your purchases is described in the privacy policy. Your card number is processed by Stripe and never reaches us.
15. Complaints, mediation and governing law
For any complaint, write to us at hello@lesno.app or to Cazap, 1 T rue Civiale, 92380 Garches, France. We answer as quickly as we can.
If our answer does not satisfy you, you will be able to use a consumer mediator free of charge, whose details will be given here before sales open.
These terms are governed by French law. If you live in another country, you keep the protection given to you by the mandatory rules of your country. Failing an amicable agreement, you may bring the matter before the court of your place of residence or that of Cazap’s registered office.
Appendix: withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To Cazap (Lesno), 1 T rue Civiale, 92380 Garches, France, hello@lesno.app:
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract for the supply of the following service (*):
Ordered on (*)/received on (*):
Name of consumer(s):
Address of consumer(s):
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):
Date:
(*) Delete as appropriate.
Appendix: articles of the French Consumer Code
Article L215-4 of the French Consumer Code requires these articles to be reproduced in full in the contract. This is a translation; the French text prevails.
Article L215-1. For service contracts concluded for a fixed term with a tacit renewal clause, the service provider shall inform the consumer in writing, by a dedicated personal letter or email, no earlier than three months and no later than one month before the end of the period during which renewal may be refused, of the possibility of not renewing the contract concluded with a tacit renewal clause. This information, given in clear and comprehensible terms, shall state, in a conspicuous box, the deadline for non-renewal.
Where this information has not been sent to the consumer in accordance with the first paragraph, the consumer may end the contract free of charge at any time from the renewal date.
Advance payments made after the last renewal date or, for open-ended contracts, after the date on which the initial fixed-term contract was transformed, shall in that case be refunded within thirty days of the termination date, less the sums corresponding to the performance of the contract up to that date.
The provisions of this article apply without prejudice to those that legally subject certain contracts to specific rules on consumer information.
By way of exception to the first paragraph of this article, for contracts for the supply of television services within the meaning of article 2 of Law no. 86-1067 of 30 September 1986 on freedom of communication and for contracts for the supply of on-demand audiovisual media services, the consumer may end the contract free of charge at any time from the first renewal, if they move home or their tax household changes.
Article L215-1-1. Where a contract was concluded electronically, or was concluded by other means and the trader, on the day the consumer terminates it, offers the consumer the possibility of concluding contracts electronically, termination shall be possible by that means.
To this end, the trader shall provide the consumer with a free functionality allowing the notification and steps needed to terminate the contract to be carried out electronically. When the consumer gives notice of termination, the trader shall confirm receipt of the notice and inform the consumer, on a durable medium and within a reasonable time, of the date on which the contract ends and of the effects of termination.
A decree shall set out in particular the technical arrangements to ensure the consumer’s identification and easy, direct and permanent access to the functionality mentioned in the second paragraph, such as how it is presented and used. It shall determine the information to be provided by the consumer.
Article L215-2. The provisions of this chapter, except article L. 215-1-1, do not apply to operators of drinking water and sanitation services.
Article L215-3. The provisions of this chapter also apply to contracts concluded between professionals and non-professionals.
Article L241-3. Where the trader has not made the refund under the conditions provided for in article L. 215-1, the sums due shall bear interest at the statutory rate.