Get started

Legal information

Terms of use

Last updated: 19 November 2026

These terms explain how to use Lesno and what each of us can expect from the other. We wanted them short and readable, so please take a few minutes to go through them.

Version 1, in force since 19 November 2026.

1. Who publishes Lesno

Lesno is published by Cazap, a French simplified joint-stock company (SAS) with a share capital of €1,000, registered with the Nanterre Trade and Companies Register under number 493 939 110, whose registered office is at 1 T rue Civiale, 92380 Garches, France. The other legal information is in the legal notice.

In these terms, “we” means Cazap, and “you” means the person using Lesno.

2. What these terms cover

They apply to the lesno.app website and to the Lesno app, on the web (app.lesno.app), on iPhone and on Android. You accept them when you create your account, by ticking the box provided for that purpose. If you use the app without an account, they also apply to that use.

Purchases (Pass, subscriptions, trial) are also governed by the terms of sale, shown before any payment. For anything relating to a purchase, the terms of sale prevail.

3. The service

Lesno is an app for learning Bulgarian, for French and English speakers. It takes you from the Cyrillic alphabet to level A2 through a journey across Bulgaria, made of short steps, spaced reviews and grammar notes.

Lesno does not award any diploma or certificate. Levels A1 and A2 describe the progress aimed for, according to the Common European Framework of Reference for Languages; your progress also depends on your practice.

4. Your account

You can start without an account. Your progress then stays only on your device, and it is lost if you clear your browser data or uninstall the app. An account backs it up, lets you find it on all your devices and holds your paid access.

You create the account with your email address, which receives a six-digit sign-in code, or with your Apple or Google account. There is no password: keep access to your mailbox and never share the codes you receive.

Your account is personal. If you are under 15, ask a parent for permission before creating it.

If you think someone else is using your account, write to us straight away at hello@lesno.app.

5. Free part and paid access

Without paying anything, you get the placement test, three free steps where you start the journey and all your reviews. The rest of the journey opens with the paid version: the Unlimited Pass, valid for life, a subscription or a trial.

Prices, length of access, the trial, cancellation and the right of withdrawal are described in the terms of sale. A purchase made in the App Store or in Google Play is also subject to the terms of that store, which collects the payment.

An activation code, given by a partner (a school, an association, a company…), opens access linked to your account, under the conditions stated with the code: length of access and activation deadline. A code may not be sold or exchanged for money.

6. Fair use

Lesno is made for learning, for your own personal use. You may therefore not:

If you find a security flaw, please report it to hello@lesno.app rather than exploit it: we will answer you and fix it.

7. Content and intellectual property

The texts, exercises, grammar notes, recordings, illustrations (including Щъркел the stork and the maps), the Lesno name and logo and the software belong to Cazap or its partners. We grant you the right to use them within Lesno, for your personal learning, for as long as you use the service. This right is neither exclusive nor transferable.

We take great care over our content, but a mistake can slip through. If you find one, please report it to hello@lesno.app and we will fix it.

8. Availability

We do our best to keep Lesno running at all times. The app also works offline: you only need a connection to create your account, sync your progress, buy access or activate a code.

The service may be interrupted for maintenance, an update or an outage at one of our providers; we then try to keep the inconvenience to a minimum. Lesno also evolves: steps, exercises or features may change. Should we ever stop the service, we would let you know by email in advance.

9. Liability

We are liable for our obligations as provided by law. We are not liable for an interruption caused by force majeure, a network operator or your equipment, nor for the consequences of using Lesno in breach of these terms.

Nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer.

10. Personal data

We only collect what the service needs: your email address, your progress and your access. This data is stored in the European Union, in a Cloudflare database, and sign-in emails are sent by Brevo, a French provider. We do not sell your data, and Lesno shows no advertising.

You can export your progress from your profile and delete your account from the app. To see or correct your data, or for any other request, just write to hello@lesno.app. The privacy policy explains what we do with your data and your rights, including the right to complain to the CNIL, the French data protection authority.

11. Lesno on iPhone and Android

Downloading the app and purchases made in the App Store or in Google Play are also subject to Apple’s or Google’s terms; on iPhone and iPad, Apple’s standard licensed application end user licence agreement applies in addition to these terms.

These terms are between you and Cazap only. Apple and Google are not parties to them and have no support or warranty obligation regarding Lesno, for which Cazap alone is responsible.

12. Closing your account

You can delete your account at any time in the app: Profile, then Account, then “Delete my account”. Your account, the progress saved in it and the access linked to it are then permanently erased; your progress stays on your device. Deleting your account does not cancel a subscription taken out in the App Store or in Google Play: you cancel it from the store.

In the event of a serious breach of these terms (fraud, reselling access, undermining the security of the service), we may suspend or close your account, after warning you and giving you a chance to explain, except in an emergency.

13. Changes to these terms

We may change these terms, for example to keep up with changes to Lesno or to the law. The version in force is always on this page, with its date. For a significant change, we let you know in the app or by email before it applies: you can then accept the new version or delete your account.

14. Contact, complaints and governing law

For any question or complaint, write to hello@lesno.app. We answer ourselves.

These terms are governed by French law. If you live in another country, you keep the protection given to you by the mandatory rules of your country. In case of disagreement, we will first look for an amicable solution with you; failing that, you may bring the matter before the court of your place of residence or that of Cazap’s registered office.

← Back to the home page